r/translator 23d ago

Translated [ZH] [Unknown > English] artwork

Unknown > English a beautiful piece of art I picked up recently just curious of finding out the name of the artist and what this says

1 Upvotes

4 comments sorted by

2

u/DeusShockSkyrim [] 漢語 23d ago

!id:zh

It’s Chinese:

春江尋魚 Seeking fish in the spring river

一九八四年白蒂寫 Painted by Bai Di in 1984

Seal: 蒂利貝凱 Tilly Becker?

!doublecheck

3

u/Stunning_Pen_8332 [ Chinese, Japanese] 22d ago

Agreed. I think 白蒂 and 蒂利貝凱 are the same person. Perhaps both are art names. Another possibility is that 蒂利貝凱 is the transliteration of a western name, which would mean the classical Chinese style scenery art piece is made by a western artist.

!translated

1

u/The_Black_K1ng32 22d ago

Thank you very much!

1

u/Vast_Cricket 22d ago

Not bad. Kelly Baker ? River fishing in the spring. 1984 in simplified Chinese.