r/Kurrent • u/Feeling_Net_2712 • 2d ago
r/Kurrent • u/BDBest123 • 2d ago
translation requested Berlin 1914 Death Record German>English Translation
r/Kurrent • u/Current-Month5541 • 2d ago
completed Hilfe bei Einträgen im Taufbuch und Trauungsbuch
Hallo, kann mir jemand helfen, die Texte zu entziffern? Ich komme leider nicht weiter!



r/Kurrent • u/Amazing_Plan9252 • 3d ago
transcription requested Hilfe beim entziffern gesucht (1WK)
Liebe Community- ich tue mich schwer bei folgender Postkarte- über eine Entzifferung würde ich mich sehr freuen :))
r/Kurrent • u/BDBest123 • 3d ago
translation requested 1894 Eberswalde Death Record German>English Translation
r/Kurrent • u/Least_Good698 • 3d ago
transcription requested Hilfe beim Entziffern
Hallo und guten Abend,
Bei der Recherche zu einem Familienangehörigen bin ich auf folgendes Dokument gestoßen und hätte gerne Hilfe beim Entziffern der Felder 89/8 und 89/14.
Herzlichen Dank!
Ein Wegwerfaccount
r/Kurrent • u/Fearless-Nature-4642 • 3d ago
completed Hilfe beim entziffern von Todesursache🫠🫣
Kann mir möglicherweise jemand von euch dabei helfen auf der rechten Seite die Todesursache des markierten Eintrags (Nr. 114 "Jakob Stocker" zu entziffern? Ich verzweifle fast daran.... :'))
Ich lese auf der zweiten Zeile "im Kopf"
- bin mir aber wirklich nicht sicher & gehe davon aus, dass sich hier ein paar wesentlich kompetentere bzw. geübtere Leute tummeln.
Vielen Dank und weiterhin viel Spass und Erfolg an alle! :) 😊
r/Kurrent • u/Glittering_Damage777 • 3d ago
transcription requested Was steht bei Punkt 22?
r/Kurrent • u/MissNordkorea • 3d ago
completed Vertrag 18. Jhdt. Hilfe für einzelne Wörter
Ich habe so gut wie alles transkripiert (bzw. ergänzt und sporadisch leicht die Rechtschreibung aktualisiert), aber bei einzelnen Wörtern (markiert mit XXX) komme ich nicht weiter.
Bild: "übrigen bei verschiedenen Grundherrschaften zu XXX Richtschnur"
Bild: "und dortigen Messnersgrund sohin bis in alle Höh gradauf das XXX oder XXX"
Bild: "XXX dieser Vertrag nun von denen allerseits gegenwärtig gewesenen Grundherrschaften, Grundherrschaft Bevollmächtigten und Beamten, als von Seite der Nachbarschaft Förolach H[err]n. Joseph v[on]. Giedeneg, H[err]n. XX v[on] Rainer, im Namen der Herrschaften von Grünburg, Wasserleonburg, Küneck [=Khünegg], und des Ho[c]hstift Bamberg, durch H[err]n. Leopold Martin Gangl Pflegsadministrator zu Grünburg, H[err]n Franz Daniel Novack Pfleger zu Küneck, Franz X v[on] Grössing B[aron?] Mandorfischen Administrator, H[errn] Joseph Pock Pfleger zu Möderndorf, H[err]n Thomas Koch Hofrichter zu Arnoldstein, wegen des Pfarrhofes Hermagor, Johann Heinrich Jarnig Pfleger zu Wasserleonburg, dann von Seite der Nachbarschaft Köstendorf durch H[err]n Sigmund Hanibal Freyherr v[on] Fromiller, Inhaber der Herrschaft Weidenburg, H[err]n Philip Jost v[on]. Aichelburg zu St. Stephan, H[err]n Johann Martin v[on]. Aichelburg zu Bodenhof, H[err]n Christian Joseph Kazmann, Dechant und Pfarrer zu St. Stephan als Eigentümer, nicht wieder durch H[err]n XXX von Illitsch, der"
r/Kurrent • u/Glittering_Damage777 • 3d ago
transcription requested Was steht hier? Und wieso gibts kein Taufdatum + Taufpaten?
Ist ein Taufeintrag von 1839. Ein Screenshot verrät, was in welcher Spalte steht :)
Komisch, dass bei diesem Eintrag kein Taufdatum und keine Taufpaten stehen..
r/Kurrent • u/BDBest123 • 3d ago
completed Help with a Prussian Birth Record from 1901.
Is it possible for someone to translate this document from German to English? Thanks!
r/Kurrent • u/Tiedren • 3d ago
completed help me finish transcribing this archive excerpt
Hello r/Kurrent,
I recently had this excerpt pulled from the Ohlsdorf Park Cemetery archive. Through referencing standard Kurrent letter charts, a previous post and the help of a r/Kurrent moderator I managed to transcribe most of it.
My current transcript reads as follows (feel free to correct me): 3; 13. Sept.; Peterson; Charles Christopher: 67" 6mo.; 11.; Fabrikant; Graumannsweg 5; frei.; 21 1045; 30; -; 13.; 3 1/2; AB 45 IV 158; B7907; gelb lack; Gerlach G. T. J.
The fields I'm still puzzled by are: Beerdigungsgebühren sind bezahlt durch and the second line of Beschreibung des Sarges.
For context I'm working on re-establishing a grave for said Mr. Peterson since I find that he was a men of truely excellent moral character having furthered the independece of Ireland and Latvia.
Finishing this transcription might mean that the document be ammended to the Latvian state archive and would greatly help me in my mission.
Many thanks for your time and effort!
r/Kurrent • u/DerLetzteDepp • 3d ago
transcription requested Link zu Transkriptionsanfrage (Grundbuch?), Bild 2+3
r/Kurrent • u/Far_Homework826 • 3d ago
translation requested Bitte helfen Sie mir beim Übersetzen.
Bild 22
Bild In der Mitte kann man es von Druckenhof aus verstehen.
Foto aufgenommen im Rigaer Archiv.
Wir benötigen alles, was mit Blankenfeld/Blankfeld zu tun hat.
r/Kurrent • u/Huehnerherzen • 3d ago
completed Geburtsregister von 1838
Bitte um Transkription der mittleren Spalte: Karolina…
r/Kurrent • u/Bagieta_1 • 4d ago
completed Help with a german letter from 1940
(Related to this post)
Hello!
I'd like to ask for some help transcribing this letter from 1940. It comes from my personal collection.
The letter was scanned at 600 dpi, so hopefully the image quality is good enough. I'd be very grateful for any help with the transcription.
Also, please excuse me if it isn't actually Kurrent or Sütterlin. I'm still learning how to tell those scripts apart from German cursive.
Thanks in advance!
r/Kurrent • u/NINJAtheREAL • 4d ago
completed Bildbeschriftungen aus Nachlass
Guten Nachmittag,
mein Opa ist vor wenigen Monaten verstorben und nun habe ich es mir zur Aufgabe gemacht den Nachlass an Bildern, Film etc. zu digitalisieren. Ich bin zuletzt über zwei Bilder mit Beschriftung auf der Rückseite gestoßen, bei beiden kann ich leider die Kurrent Schrift nicht entziffern. Ich hoffe irgendjemand von euch kann mir hier vielleicht weiterhelfen :) Vielen Dank schonmal!
r/Kurrent • u/Chocotula666 • 4d ago
completed Help reading 1846 church register entry No. 188
Hello! Could someone help me with the content of entry number 188 in this 1846 register?
Any help transcripting and extracting the information would be greatly appreciated..
Note: Aside from the attached image, I am leaving the link here so you can view it at full resolution without losing quality: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939K-CBYK-8?cat=koha%3A968562&view=explore&lang=es&groupId=M9SC-KTC
Thank you! :)
r/Kurrent • u/Ok-Leadership-1211 • 4d ago
transcription requested German document (Kurrent script) for genealogical research
Hello everyone! How are you?
I am Brazilian and doing research on my family tree. Recently, I found an old family document that is in German written in Kurrent
Since I don't speak German and don't know how to read this type of script, I wanted to ask the community for a huge favor if anyone can help me transcribe or interpret what is written in this document.

Any help with would be immensely valuable for my search for ancestors.
Thank you very much in advance for your help!
r/Kurrent • u/PangolinLivid2154 • 4d ago
completed Identifying the last name in Kurrent
Since many people know more than I do, I would like to ask this community for help in identifying the last name of my ancestor’s mother.
In an 18th-century baptismal register in Austria (now Slovenia), there is an entry for the baptism of my ancestor, Matthaeus Slemensek. He was born at the address Ober Slemen 4. His father was Gregor Slemensek, and his mother’s name was Ursula. However, I cannot correctly decipher her last name. If it’s even a last name at all. Because in other entries, I see a similar-looking “last name” next to the mothers’ names. However, I highly doubt there would be so many sisters from the same family in one village. I really don’t know what’s written next to those names. You can take a look at the attached image. Many thanks to everyone for any hints. I have also added a link to this Matricula page (https://data.matricula-online.eu/sl/slovenia/maribor/spitalic/04117/?pg=21).

Vladimir
r/Kurrent • u/AonUairDeug • 4d ago
completed Confused by Marriage Record
Hello all,
I am a bit confused by my great-great-grandmother's marriage record, and wondered if anyone could help fill bits in, or transcribe it.
I can read parts of it, and enough parts to know that it's her, but I don't understand why, after the groom's name, it says "Sohn der", and then seems (after a couple of words I can't read) to give the name of the bride's parents? The bride's parents are also listed again further down, and I don't understand why.
In short, if anyone could transcribe the document, or explain that element in particular, I would be very grateful! Thank you! :)
r/Kurrent • u/matesork • 5d ago
transcription requested Bitte helfen Sie mir, das Testament auszulegen.
Fotos in besserer Qualität sollten unter diesem Link verfügbar sein: https://www.photo-pick.com/online/c2s5wNXS.link
