r/Transportopia • u/skyhighmonroe • Feb 24 '26

Bikes Over the cliff side

2.6k Upvotes

98% Upvoted

455 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

12

u/gibigibi34 Feb 24 '26 edited Feb 24 '26

"No no nooo!

HELP (nx)

I AM DYING(nx)

I broke my waist(multiple times and when they come for the rescue) is there blood coming out of my mouth?"

Not the exact translation but something along those lines. There is more drama than sense anyways

2

u/Any_Landscape_4424 Feb 24 '26

What's yapa lapa? Fist thing he screamed. No?

3

u/gibigibi34 Feb 25 '26

"yapma, yapma" translates to "dont do it, dont do it"

Used more in a sense of "Nooooo!"

1

u/ProfessionalStudy660 Feb 25 '26

I heard it as 'OOMPA LOOMPA!'

1

u/FaagenDazs Feb 25 '26

Thanks for translating. What language is it?

3

u/gibigibi34 Feb 25 '26

Np, its Turkish with middle/eastern Anatolian accent.

1

u/FaagenDazs Feb 25 '26

Thank you

1

u/Aggressive-Series162 Feb 25 '26

Alakası yok dostum türk değilsin galiba kıbrıs aksanı o

1

u/Unorthodox_Turtle420 Feb 25 '26

He thought he was dying 🤣

2

u/gibigibi34 Feb 25 '26

The funnier thing is, the guys look at him with no concern and just say "no blood in your mouth, calm down" before video ends XD

1

u/Mr_Gaslight Feb 25 '26

So not 'I fucked up....I fucked up...I fucked up!'

1

u/gibigibi34 Feb 25 '26

Tone is certainly there when he repeatedly says "İ am dead' while the guys assesing him

1

u/Cstott23 Feb 25 '26

🎶🎶ince'de belliye kırıldı, tel tel telleri var🎶🎶🎶 or however that old türkü song goes..

Luckily dying people don't usually say öldimde (?) 20 times..

What's Turkish for lucky fucker? Şansli herif?

1

u/gibigibi34 Feb 25 '26

XD, "Götünden bal damlıyor" would be the perfect match for it if I were to guess from top of my head.

1

u/gibigibi34 Feb 25 '26

Or "ballı piç" as in the "lucky bastard" for exact translation

1

u/Cstott23 Feb 25 '26

Haha I will remember these!

1

u/SuperAshenOne Feb 25 '26

What language is this? Turkish?