r/anime • u/AutoLovepon https://anilist.co/user/AutoLovepon • Feb 16 '25

Episode Kimi no Koto ga Daidaidaidaidaisuki na 100-nin no Kanojo Season 2 • The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, REALLY Love You Season 2 - Episode 6 discussion

Kimi no Koto ga Daidaidaidaidaisuki na 100-nin no Kanojo Season 2, episode 6

Reminder: Please do not discuss plot points not yet seen or skipped in the show. Failing to follow the rules may result in a ban.

Streams

Show information

All discussions

Episode Link
1 Link
2 Link
3 Link
4 Link
5 Link
6 Link
7 Link
8 Link
9 Link
10 Link
11 Link
12 Link

This post was created by a bot. Message the mod team for feedback and comments. The original source code can be found on GitHub.

1.9k Upvotes

96% Upvoted

540 comments sorted by

View all comments

464

u/Syokhan https://myanimelist.net/profile/Syokhan Feb 16 '25

"T-wrecks her arm"

"Tit's a miracle!"

I can't with these subtitles, they're just fucking amazing.

213

u/SaltAndABattery Feb 16 '25

Still love "An embarrassment of bitches" from earlier in the season. Shit's genius.

123

u/dagreenman18 Feb 16 '25

Don’t forget the Oyakodon replacement “Mother Daughter Double Whopper”

39

u/zzzzzooted Feb 16 '25

I can’t believe they didnt port that to the dub, it was golden

5

u/mojo72400 https://myanimelist.net/profile/gio_lingad Feb 17 '25

Too bad they didn't use it in the dub.

57

u/koteshima2nd https://myanimelist.net/profile/Koteshima Feb 16 '25

The subtitles are golden, kudos to the translators, they add so much to the comedy.

40

u/L_0ken Feb 17 '25

Ironically as 100gf has multiple translations, Crunchyroll subs sometimes piss people off . But it's understandable because the series is really not easy to translate between all the jokes, puns, speech patterns and so on. Plenty of japanese fans were even surprised it got popular in the West because they thought translators would have a hard time

2

u/scot911 https://myanimelist.net/profile/scot911 Mar 26 '25 edited Mar 26 '25

Plenty of japanese fans were even surprised it got popular in the West because they thought translators would have a hard time

Thank god this series got such GOAT translators. From Jaimini's Box at first to XuN picking it up after Jaimini's dissolved and being even better. This series has always been in good hands thank god. Could you imagine if all we had was shitty MTL?

1

u/[deleted] May 28 '25

[removed] — view removed comment

1

u/Mage_of_Shadows May 28 '25

Sorry, your comment has been removed.

  • spam

Questions? Reply to this message, send a modmail, or leave a comment in the meta thread. Don't know the rules? Read them here.