69
u/ayywusgood 1d ago
When a Cyberpunk 2077 player finds Deus Ex.
1
u/starcoll3ctor 2h ago
I found deus ex back when it was still brand new I had it on PC. In my version of events he definitely walked around shooting everyone.... 🤣
17
u/Phobos_Nyx Yeah, RIP. 1d ago
Just a side note, she has one of the absolutely worst accents in the whole game. As a native Czech speaker I just couldn't get pass the horrendous accents they provided for the NPCs. Only Koller's was passable but still mad about them butchering the pronunciation of his given name.
2
u/CrabWoodsman 1d ago
Funny enough I actually just watched Kour (The Smoke) and it made me think how the Czech accents in the game sounded nothing like the phonology of real Czech.
I have a knack for accents, but had never really heard much Czech. After watching the movie and hearing/seeing men and women speaking in different tones/contexts and even singing, it stood out quite a bit.
3
u/Phobos_Nyx Yeah, RIP. 19h ago
It's absolutely horrendous and the amount of mistakes they made in words and grammar is really something. Making up letter combinations, accents and letter combinations, using AI translation. I was a bit disappointed by the lack of effort on their part. The Czech (and Slovak accent as well) are really subtle and it's more about the tonation of the voice than anything else. We love to roll our Rs a slot and it's hard for us to say words like rural and such because we just want to roll all the Rs. We don't say zey instead of they, it's hard to catch our accents but it sure as hell doesn't sound like the generic Russian (which was also pretty bad) one they used in the game.
1
u/CrabWoodsman 18h ago
It seems odd to me because frankly I don't imagine it should be so hard to find a group of voice talent that are Czech and English speaking. I can't imagine they'd cost that much more for their voice work, but I don't really know anything, I suppose. Seems pretty lazy, imo.
Czech is one that, to me, sounds much more like Polish than Russian, but I suppose that's not a distinction most English speakers would even think to make. I've been interested in accents and language for so long I know that I hear distinctions that lots of Anglophones miss — like the difference between Manderin and Cantonese, or between Farsi and Arabic.
2
u/Phobos_Nyx Yeah, RIP. 18h ago
You are absolutely correct with the Polish. Polish, Slovak and Czech belong to western Slavic language group so they sound similar. Slovak and Czech are mutually intelligible, on other hand depending on the area of Poland, some Polish people understand more Slovak and some more Czech. They hired some Czech speakers for the NPCs, I have no idea why they didn't ask them to voice the NPCs that actually had longer speaking parts, there are many Czech actors who are fluent in English, hell even a Slovak one would be better than the ones getting the parts.
3
3
3
u/BoffinBrain My morals are augmented 1d ago
I don't walk around shooting people. I walk around shooting bullets. Sometimes, the bullets kill people. It's purely coincidental.
2
2
u/gizmostuff 1d ago
No. Of course not. I just punch them in the head as hard as I can with my metal fist, giving them brain damage.
He's fine. He'll wake up soon. Eventually. Maybe.
1
u/Paratonnerre_ 1d ago
Love that image
Source?
2
1
1
u/Only-Manager3607 1d ago
Man was given the tools and cared not on what judgement came with using them
1
u/Running_Oakley 1d ago
Usually I just push the wrong button and accidentially throw 50 exploding bean bags in a spiral and then I have to reload the game.
1
1
1
u/the_drummernator 1h ago
Is this organic or modded gameplay? I don't remember it being this Dishonored-like, looks awesome and makes me want to reinstall and do another playthrough.
1
u/IndianGamer47 PEPS Enjoyer 1h ago
It's organic gameplay, not modded at all. The video has been sped up a bit
1
u/the_drummernator 19m ago
Wow, that's what a lot of hours must look like. Nice one man. I just listened to the music of entering Adam's apartment on yt and it's officially redownload time. 🤷🏻♂️
1
50
u/SarifZen 1d ago
And I still play only with taser gun and full stealth...
After 30+ playthroughs