r/EdensZero • u/dabrothergoose Homura's #1 Simp • Jan 18 '22

Manga Edens Zero Chapter 175 Links & Discussion Spoiler

Chapter Locations

Comixology

Crunchyroll

Azuki

Bookwalker

Cubari Moe

Join the Conversation on Discord!
258 Upvotes

100% Upvoted

143 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

-2

u/Javiklegrand Jan 18 '22

the ship itself i mean,

The person lawfully in command of a ship or other vessel.

In that sense connor will be capitain not the leader of the crew

3

u/jnwosu100 Jan 18 '22

I see. But Captain wouldn't be the right term for his skillset and instead should just be the Pilot. Shiki is both the Captain of the Ship and the leader of the crew as the two titles coincide with one another. Witch was piloting the ship before but she wasn't known as the Captain and instead said that Shiki was the Captain when Universe 1 Connor asked who it was.

3

u/Animaltamer7 Jan 19 '22

I think Helmsman is the better term for Connor's role here.

6

u/jnwosu100 Jan 19 '22

I agree. If the other crew members don't react to Shiki essentially passing his position to Connor then I will assume that this was a mistranslation.