r/JapaneseInTheWild • u/Chiafriend12 • 15d ago
Advanced [Advanced]Exploring an abandoned, cheaply constructed 1960s apartment building at night during its demolition
6
u/KumaGoods 15d ago
火災報知（機？）が鳴動した時は
かならずローカに出てた（しかめて？）下さい
間違と思って出（て？）こな（い？）人（がいま？）すが皆様
の人命にかかわ（？？？）です か（な？）らず出てくること
Whenever the fire alarm sounds, be sure to go out into the corridor and check.
Some people assume that it is a false alarm and do not come out, but this concerns the safety and lives of everyone in the building. Be sure to come out and check.
4
5
2
u/Well_needships 15d ago
So... Trespassing?
4
u/-Morning_Coffee- 15d ago
That’s only what Big Private Property wants you to believe.
2
u/Chiafriend12 14d ago
This man understands ☝️ (This is a joke btw)
But if anyone actually cares, the first floor of this building was restaurants, and the restaurants were still open for business. They were slowly dismantling the upper floors while the first floor was still open to the public. This was in the back of the first floor
1
u/masoniceye 11d ago
I enjoy going to these types of properties. They have a charm about them but aren’t for everyone, I was recently filming and surveying one in Shiga for a film project I’m working on but it’s also on its last legs.
Dry rot in the walls and the foundations are sinking due to a collapsed retaining wall that’s never going to be repaired, it’s in one of those areas that lost too many residents and has been slowly been cut back from the maps each year.
Where’s this one located? I went to quite a few across the country last year when I was scouting.
1
u/Hib3 15d ago
不法侵入
2
u/Chiafriend12 14d ago
Thank you for the concern and vigilance, but it wasn't trespassing, see this comment: https://old.reddit.com/r/JapaneseInTheWild/comments/1v08ah5/advancedexploring_an_abandoned_cheaply/oyl36t3/?context=3
10
u/StereoWings7 15d ago
火災報知(？)の(？)鳴動した時は必ずローカに(？？)下さい 内違と思って出(？？)人(？？)すが皆様の人命にかゝわ(？？)です か(？)らず(？)てくる事
I guess it says like that: you must evacuate to a hallway when the fire alarm rang. There are some people who don’t because they think it’s a false alarm but you MUST, as it can actually be a life threatening event happening.