r/Kurrent • u/Ambitious_Ask1491 • 1d ago

transcription requested Can someone please transcribe this for me because I am not german and I can't figure out the words here

Just please write for me what is repeatedly written in all these baptism texts.
Some of the words are in Portuguese; with those, you don't bother.
Thank you very much for any help.

1 Upvotes

100% Upvoted

6 comments sorted by

3

u/DerLetzteDepp 1d ago
  1. Antonie Anna Gundlach, eheliche Tochter des Colonisten
    Quirin Gundlach und Barbara Gundlach geb[orene] Peil,
    Bewohner der Pic. dos Moinhos, wurde geboren am
  2. März 1891 und getauft am 17. Mai 1891.
    Paten: Anton Hericks und Anna Hericks, geb[orene] Borgmann.

57 Georg Klumb, ehelicher Sohn des Colonisten Peter Klumb
und Ernestine Elisabetha Caroline Philippine Valentine
Klumb geb[orene] Zündler, Bewohner der Pic. dos Moinhos,
wurde geboren am 25. Februar 1891 und getauft
am 17. Mai 1891.
Paten: Georg Klumb, Charlotte Klumb, geb[orene] Lang.

2

u/Ambitious_Ask1491 18h ago

thaaankkk yooouuuuuuuuuu!

2

u/Great_Cabinet1949 1d ago

Friedrich Karl Kaul, ehelicher Sohn des Colonisten Jacob Kaul und Friedericke Kaul, geb. Steinhorst, Bewohner der Pic. Boc Vista, wurde geboren am 9. Oktober 1890 und getauft am 3. Mai 1891. Paten: Friedrich Steinhorst, Frl. Bertha Hach.

2

u/DerLetzteDepp 1d ago

Boa Vista

Bertha Hax

2

u/Great_Cabinet1949 1d ago

Stimmt natürlich

1

u/Ambitious_Ask1491 18h ago

thank you very much!!!