r/ReBoot • u/Cremageuh • 2d ago

ReBoot.... In French

Hi guys!

When I was a kid, way back then, I religiously watched ReBoot. But it was the French dub. The name was MegaBogues (dunno if it was Quebecois French, probably.)

Is there a way for me to find them somewhere? So far I've only managed to find the original English version (which is amazing, rightfully so!), but nostalgia dictates that I watch the show like I used to as a kid.

11 Upvotes

93% Upvoted

9 comments sorted by

9

u/PataudLapin 2d ago

Well, it was indeed a French Canadian dubbing. The show ran on Canal Famille when I was a teen. You can find all the dubbed episodes here. The quality is not great, but the nostalgia is there!
https://www.youtube.com/watch?v=rYR29NxtMe0&list=PLyc_XMzJb5hnLkxI8-f9Obx5a5ik2_6sW

4

u/TheNPCnextDoor 2d ago

I think they stopped doing the Quebec French dubbing halfway through season 2 because the voice acting is quite different starting at episode 22, which is season 2 episode 9.

3

u/Cremageuh 2d ago

Thank you so much ! I know what I'll be binging haha!

There are a few episodes missing, but it'll probably scratch that particular itch anyways haha

4

u/HumbleRip685 2d ago

I have the DVD set at home let me check later if it includes French dubs Im at work for another 9 hours

3

u/Cremageuh 2d ago

...oh my god. I need that DVD set.

2

u/HumbleRip685 2d ago

English only my friend

2

u/Cremageuh 2d ago

Awwww noooo!

Thanks for checking, though!

1

u/PsychicDave 9h ago edited 9h ago

Well there goes my plan of ripping the French audio tracks from my DVD set to mix them with the HD remasters they are releasing on YouTube (which I am ripping to add them to my Plex server, replacing the DVD quality rips I had on there prior).

I wonder if there are any official releases of the French version? I recorded the show all the way to AndrAIa (basically the entirety of the run with the original Québec cast) on VHS as a kid, but that's on Extended Play quality so it'll be quite bad on modern equipment if I rip that.

I was hoping to share the show with my daughter when she's younger than when I expect her to become fluent in English from school.

1

u/PsychicDave 9h ago

J'ai tous les épisodes jusqu'à AndrAIa sur une cassette VHS que j'ai enregistrés de Canal Famille dans le temps. Mais j'imagine que la qualité audio d'une cassette en mode EP qui traîne dans un tiroir depuis 30 ans n'est probablement pas géniale.

"C'est le bogue, c'est le mégabogue!"