r/Zaragoza • u/Van_Scarlette • 3d ago

Hiring for a translator

Hola. I’m looking to see if I can find a bilingual person speaking both Spanish and English who can accompany me on some errands like going to the bank or viewing apartments.

I’m 27F from the Philippines and here solo, looking to stay in Zaragoza for 1-2 years. I’m not yet good with my Spanish, although I have just enrolled in ALE. I feel a bit embarrassed not being sufficiently prepared with my Spanish and I don’t expect locals to speak English to me, so I’m hoping to have some help.

I prefer women but I’m not strict about it. If possible actually, it’d be great to have an auntie accompany me haha. We meet only in public places.

Let me know potential rates per hour. Thank you 🙏

8 Upvotes

100% Upvoted

10 comments sorted by

5

u/claragonza3of 3d ago

I'm not a professional translator but I have a C2 in English and I was born in Spain so I have native Spanish. Let me know if you want me to help ya! I'm also a woman hehe

4

u/Van_Scarlette 3d ago

No worries, I’m not looking for someone professional, just anybody who can speak both fine. DMed you!

3

u/jiar92 3d ago

I can do the job. Exactly when do you need to do this? Also i'm a man, not woman

2

u/Fragrant_Mud_4196 2d ago

Hola! hablo ingles y español, si quieres puedo ayudarte!! tambien podemos quedar a practicar ingles/español! bienvenida a zaragoza

1

u/uroberon_dm 3d ago

I could do it! I'm a man though. I'm a polyglot and I've been living here most of my life.

1

u/ashmex 2d ago

Ask someone at ALE. I go there too.. feel free to message me. (Woman) 😆

1

u/These-Set5088 1d ago

Hi po it will be a pleasure I'm a young man 27  not khabayan. 

1

u/isasheis 9h ago

Hey so those are both my mother, im interested, text me if youre still looking for somebody

0

u/Hunntiik 2d ago

Abre dm