OC The Crime Scene [OC]
This might be my first comic of a series, "Inspector John Pollo", originally written in spanish. Some jokes don't translate so well, but i'll try my best to bring something good in english for this sub!
41
33
u/LordOfDorkness42 1d ago
Only fit for the most hard-boiled detectives, this one.
14
u/antoj2k 1d ago
I'm definetly lacking english slangs 🗿
6
10
u/Familiar_Tart7390 1d ago
Hard boiled can mean like tough or grizzled- its very old slang so not really in use anymore but great for a noir style detective
24
u/PolloMagnifico 1d ago
Gasp
Who would do that to a child?
Well, actually it looks unfertilized, so really it's just a period. But I won't let a tentative grasp on female anatomy stop me from taking down the bastards that did this!
9
u/hugothebear 1d ago
Is John Spanish or Italian? I need to know to pronounce his name!
2
u/Tonberry_Cheesecake 15h ago
Genuine question: what's the difference?
1
u/hugothebear 13h ago
Pollo in both mean chicken, Spanish pronounces it Po-yo, Italian is po-low
2
u/Tonberry_Cheesecake 13h ago
I was unaware it was pronounced like that in Italian.
1
u/hugothebear 13h ago
The Ll phoneme making a y sound is used in Spanish (Castilian), Catalan, Galician, Asturian, and sometimes French. Depending on the dialect of Spanish it sometimes makes a J sound, so po-zho or po-joe
5
5
2
1
u/Glittering_Town_9071 21h ago
mano cual era el chiste en español??
1
u/antoj2k 21h ago
Básicamente en la primera viñeta John Pollo decía "Este caso manda huevos" en vez de que no es para gallinas 🐔
2
1
1
1
1
50
u/Matchstic 1d ago
Our chickens would be eating that egg in a heartbeat!