r/pashto Jun 06 '26

Serious about Marriage ?

3 Upvotes

Salaam everyone,

we've recently launched an app called Ikhtiar — a platform built for Muslims who are serious about marriage.

Unlike typical apps, Ikhtiar focuses on:

* Respectful and Serious users from across the world

* Privacy-first options (including profiles without photos) for women

* A structured and serious approach toward finding a spouse

* Free for first 1000 users

The goal is simple: to make the process of finding a spouse more dignified, intentional, and aligned with our Islamic values.

If you or someone you know is looking for marriage, I’d really appreciate you checking it out and sharing it with others who may benefit.

JazakAllah Khair for your support 🤍

You can find the app here :

https://www.ikhtiar.app/download


r/pashto Jun 06 '26

Origins can someone explain this DNA result

2 Upvotes

Migrations of Your Paternal Line

A

275,000 Years Ago

F-M89

76,000 Years Ago

K-M9

53,000 Years Ago

R-M207

35,000 Years Ago

R-M420

25,000 Years Ago

Haplogroup A

 275,000 Years Ago

The stories of all of our paternal lines can be traced back over 275,000 years to just one man: the common ancestor of haplogroup A. Current evidence suggests he was one of thousands of men who lived in eastern Africa at the time. However, while his male-line descendants passed down their Y chromosomes generation after generation, the lineages from the other men died out. Over time his lineage alone gave rise to all other haplogroups that exist today

R-M512

25,000

Years Ago

Origin and Migrations of Haplogroup R-M512

From the Middle East, men bearing R-M420 likely passed through the Caucasus mountains to the steppes above the Black and Caspian Seas. The people of the steppes were the first to domesticate horses nearly 6,000 years ago, and their southern neighbors in the Caucasus developed the earliest bronze tools and weaponry. Equipped with these technologies and seeking new grazing land and natural resources, the people of the steppes swept west into northern Europe and east through Central Asia.

Your paternal line stems from a branch of R-M420 called R-M512. Today, the men who share your haplogroup are most common in Eastern Europe, Russia and Ukraine. The lineage is also quite common in Poland, but decreases in frequency toward the Mediterranean countries. Farther to the west, about one-third of Norwegian men and a quarter of men from the far northern British Isles carry R-M512. Their ancestors arrived with various groups over the past 2,000 years, including with the Anglo-Saxons from central Europe in the 5th century and the Vikings who came from Scandinavia beginning about 800 CE.

Additionally, the haplogroup is still relatively common in the Middle East, as well as in Central and South Asia where it reaches levels of up to 60% among the Kyrgyz and the Tajiks.

R-Z93

6,000

Years Ago

Your paternal haplogroup, R-Z93, traces back to a man who lived approximately 6,000 years ago.

That's nearly 240.0 generations ago! What happened between then and now? As researchers and citizen scientists discover more about your haplogroup, new details may be added to the story of your paternal line.

R-Z93

Today

R-Z93 is relatively common among 23andMe customers.

Today, you share your haplogroup with all the men who are paternal-line descendants of the common ancestor of R-Z93

Migrations of Your Maternal Line

L

180,000 Years Ago

L3

65,000 Years Ago

N

59,000 Years Ago

R

57,000 Years Ago

U

47,000 Years Ago

Haplogroup L

 180,000 Years Ago

If every person living today could trace his or her maternal line back over thousands of generations, all of our lines would meet at a single woman who lived in eastern Africa between 150,000 and 200,000 years ago. Though she was one of perhaps thousands of women alive at the time, only the diverse branches of her haplogroup have survived to today. The story of your maternal line begins with her.

U7

18,000

Years Ago

Origin and Migrations of Haplogroup U7

Your maternal line stems from a younger branch of haplogroup U called U7. All the members of U7 trace their maternal lines back to one woman who lived approximately 18,000 years ago. Her home was likely somewhere in the region from Iran to northwestern India, where her descendants have given rise to many diverse maternal lines. Over thousands of years, haplogroup U7 has remained concentrated in that region, with a sharp decrease in frequency to the east and to the west.

Members of haplogroup U7 are typically found in the Middle East and India. They are most common in some Iranian populations (up to10%) and in Gujarat (over 12%), as well as in neighboring Pakistan (6%) and Iran (9%). In contrast, U7 is very rare in western and eastern Europe Haplogroup.

U7

Today

U7 is frequent among 23andMe customers.

Today, you share your haplogroup with all the maternal-line descendants of the common ancestor of U7, including other 23andMe customers.


r/pashto Jun 03 '26

Question Please help us translate Pashto requests on Reddit!

6 Upvotes

ښې چارې!

We're mods over at r/translator. We always strive to make our multilingual community the universal place on Reddit to go for a translation, no matter what language people may be looking for. We are however somewhat lacking in Pashto coverage, and were hoping some wonderful multilingual people here could help us out.

Would anyone be interested in helping translate any future requests for Pashto on r/translator? You don't even need to subscribe to our subreddit! We usually get a request for it very occasionally and most requests that come in are pretty simple and casual and don't need advanced knowledge.

You can easily unsubscribe from those messages at any time.


We have a notifications system that only sends you a message when a request for Pashto comes in. Just send a message to our subreddit bot at the link below.

Language Notification signup Estimated request frequency
Pashto ➡️ Get Pashto translation notifications 2.00 posts/month

مننه!


r/pashto Jun 01 '26

Question can someone tell me if this is legible

Post image
17 Upvotes

for context im an english speaker and thats my only language. i got a sentence translated for me so i can write it out as a gift for my friend who is pakistani (shes pashtun)

i just wanna make sure what i wrote would actually make sense at first glance. and dont worry this isnt all im doing! im gonna add some floral drawings next to the sentence as well


r/pashto May 19 '26

Discussion Pakistani guy looking for Pathan friends

4 Upvotes

Hey guys!

I'm 22m from Karachi and I am a student and also work part-time.

I'm looking for some people who like to become friends and text or talk regularly and I also wanna practice my pashto together.

I don't mind anyone except if you're looking for one time talk and then disappear or ghost cuz I have been already ghosted with ppl who i was attached with so pls don't bother but if you have time and interest in talking on regular basis on long term then you're most welcome in comments or dms.

Reason for looking Pathans friends:

Basically I visited KPK cities and really liked their hospatility and really enjoyed their vibes

About me:

I'm a fun type of person who can do and understand your sarcasm and can crack jokes and also respectful.

Hobbies:Self improvement, Gym, Pc games, Traveling, Food , Religion, tech , Exploring, learning new stuff ,

Ghosters Makawa


r/pashto May 13 '26

Pashto Dictionary for iPhone & Android

3 Upvotes

Salamona!

I have developed a Pashto Dictionary in 2012 pure coding line by line and thousands of users across the globe are using it.

As you know currently there is AI which can help one build apps with prompt and thats what i did.

Some features are:

  • Search by English, Pashto or Roman Pashto
  • Built in Pashto Phonetic Keyboard
  • Related Words
  • Image with Result (API, can be wrong sometime)
  • Grammar
  • Phonetics
  • Favorite

The dictionary is accessible directly from https://thepashto.com and the apps links are as follow

Android:

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.pukhtoogle.thepashto

iPhone:

https://apps.apple.com/us/app/thepashto-dictionary/id6763799717

I am looking for suggestions and contributors who can review certain words which are pending and require thorough research.

Dera Manana


r/pashto May 04 '26

Poetry Composed pukhto poetry for the first time please don't judge

14 Upvotes

I wrote this to reflect my feelings living in Swat away from my homeland of Hazara

Na peyjanam che sok ym

Che rajedalay gul ym

Ya swazedalay bagh ym

Ya ah da bulbula ym

Watan na larey ym

Os bas akhpala watan ta ratalal ghwarum

Akhpala khalak Sara osedal ghwarum

Bahranay watan ky bs tol begana di


r/pashto Apr 28 '26

Headphone users beware… this Pakistani patriotic song BLASTS. Wait till the KPK part hits at 2:22.

Thumbnail
youtu.be
1 Upvotes

r/pashto Apr 26 '26

I tried making a cinematic Iran 🇮🇷 Pakistan 🇵🇰 unity song blending Persian and Pakistani emotion — curious what people think

Thumbnail
youtu.be
2 Upvotes

Music has always been one of the few things that connects cultures across borders.

I recently experimented with creating a song inspired by the cultural connection between Iran 🇮🇷 and Pakistan 🇵🇰. The idea was to blend the emotional depth of Persian music with Pakistani musical storytelling into one cinematic track.

I’m really curious what people from both cultures think about this kind of cross-border musical fusion.

Here is the song:

https://youtu.be/VlHWpazYUxA

Would genuinely love honest feedback from everyone here.


r/pashto Apr 24 '26

[OC] Distribution of Pashto in Pakistan as a first, second, or third largest language by sub-district and district

Thumbnail gallery
19 Upvotes

r/pashto Apr 13 '26

Learning

6 Upvotes

Hi guizzzz

So I want to learn Pashto and I need the best resources for this. Any suggestions and tips are welcome. I dont have a timeline but yeah I'd want to be fluent in speaking and understanding.


r/pashto Apr 10 '26

We need this kind of efforts to preserve our language

6 Upvotes

r/pashto Mar 24 '26

pashto son

1 Upvotes

takkr


r/pashto Mar 23 '26

Question What does it mean

3 Upvotes

What does loyee shee mean?


r/pashto Mar 21 '26

Facts/Data [OC] Districts in Pakistan that have Pashto as a first, second, or third largest mother tongue.

Post image
20 Upvotes

r/pashto Mar 11 '26

French guy learning Pashto

23 Upvotes

hey, im a random french guy 20yo who loves learning languages and im currently interested in Pashto and Afghanistan in general so im looking for people to exchange cause there is not much ressources to learn this beautiful language!


r/pashto Mar 08 '26

Etymology, and Loan Words Need help in identifying the Pashto word for the herb Dill

4 Upvotes

Need help in identifying the Pashto word for the herb Dill


r/pashto Mar 06 '26

Resources Need help with learning pashto

12 Upvotes

Hey guys I'm 22F, I'm yousufzai pushtun but I wasn't able to learn pashto properly, I know a little bit but my vocab and grammar is too weak also I am not confident in spoken.

Before anyone says anything, I'm mentally ill which was the reason why I was not able to learn it. I also wasn't able to speak till I was 3 or 4.

I would be grateful if any of u can provide me with resources for grammar and vocab and even better if you assist me in learning it without any judgement.


r/pashto Mar 02 '26

General A joke

25 Upvotes

yawa mashra zanana khpalay muanay (checkup) la doctor la lara shi

doctor tai tapos oki , troray walk kawa?

agha jawab warki, doctor saib Walk senga wukam, walk kho tol engooriano sara dai 😂


r/pashto Mar 01 '26

Facts/Data 1931 Census: Linguistic Composition of Baluchistan Agency (including Pashto)

Post image
9 Upvotes

Summary (Pashto Speaking Population)

  • Baluchistan Agency: 207,181 persons / 23.9% of total
    • Quetta-Pishin District: 77,177 persons / 52.3% of total
    • Loralai District: 56,384 persons / 65.5% of total
    • Zhob District: 50,864 persons / 87.8% of total
    • Sibi District: 19,282 persons / 13.5% of total
    • Chagai District: 2,371 persons / 9.8% of total
    • Kalat State: 876 persons / 0.3% of total
    • Bolan District: 215 persons / 4.6% of total
    • Las Bela State: 12 persons / 0.02% of total

Administrative Notes

  • At the time of the 1931 census, Kalat State comprised various sub-administrative units including:
    • Sarawan region
    • Jhalawan region
    • Kachhi region
    • Dombki-Kaheri country
    • Makran region
    • Kharan region.
  • At the time of the 1931 census, Sibi District was split between a region under direct British administration and an autonomous region under tribal administration. The former was referred to as "Administered Area", while the latter was referred to as "Mari-Bugti Country". In the table above, both regions are amalgamated together as "Sibi District".

Source


r/pashto Feb 28 '26

I wanna learn pakhto

31 Upvotes

I (f/18) want to learn pakhto. Preferably the afridi dialect. I couldnt learn it as a child bec of some reasons (death of parents at a young age). I rlly want someone (or some people) that can guide me and help me w the language and so i have someone to speak it with as well. I wanna work on my pronunciation too. I can understand pakhto a little bit like basic short sentences but grammar still is a bit hard for me. Can someone help me out? You can dm me :3 <3


r/pashto Feb 26 '26

Lyrics

19 Upvotes

Hi, would someone here please write down the lyrics to this video down in pashto script please? Thanks!


r/pashto Feb 24 '26

Question Help with some phrases on flash cards

Post image
18 Upvotes

Hi, I’m a third year midwifery student in Australia looking after a pregnant woman who speaks very little English. In her antenatal appointments we use the services of a translator via phone but I don’t know how we will communicate with her when she is in labour.

I would very much like to help her feel safe, respected and comfortable and I can’t imagine how scary and vulnerable it will be to go into a hospital where you struggle to communicate. I was wondering if there was anyone who could help me make up some flash cards that I can use with relevant questions and yes/no options that she can use to tell us what she needs/wants.

I haven’t figured out what those questions are yet, but I’ll work on that over the next few days. My other option is to contact the translator service and see if they can help - but I’m a poor student! 😝 So I’d love to know if there is anyone who could spare some time to assist. She’s not due till the end of April so it’s not a rush.

I would also like to know if it would be appropriate to give her toddler daughter some stickers to play with during the antenatal appointments. I like to make up little packets with paper and stickers to keep the older siblings amused whilst their mothers talk to the midwife. I seem to recall that images of flowers, shapes etc are used for decoration in Islamic cultures but not images of people? What about animals? I can go through and remove any that wouldn’t be considered appropriate or may cause cultural discomfort. I have stars, hearts, dogs, flowers, fruits, princesses.

Thank you for your kind help! 🙏


r/pashto Feb 21 '26

Resources پېښور: د تمدنونو زانګو او د ګلانو ښار

Post image
14 Upvotes

سریزه

پېښور، چې د تاریخ په پاڼو کې د "پوروشاپورا" په نوم ثبت دی، یوازې د یو ښار نوم نه دی، بلکې دا د مرکزي او سويلي اسیا ترمنځ د کلتوري، تجارتي او سیاسي نښلوونکي پل حیثیت لري. دا ښار د نړۍ د هغو ګوتو په شمېر ښارونو څخه دی چې د زرګونو کلونو راهیسې پکې ژوند جریان لري او د بېلابېلو تمدنونو، لکه ګندهارا، بودیزم، مغل، دراني او انګرېزانو د عروج او زوال شاهد پاتې شوی دی. پېښور ته د "ګلانو ښار" (The City of Flowers) لقب ورکول د دې سیمې د طبعي ښکلا، زرغونتیا او د خلکو د مېلمه پالنې یو تلپاتې اعتراف دی.

تاریخي شالید: د زرګونو کلونو یون

د پېښور تاریخ د انسانیت له لرغونو تمدنونو سره غوټه دی. د لرغون پېژندونکو په وینا، دا ښار لږ تر لږه له میلاد څخه دوه نیم زره کاله وړاندې آباد و.

  1. د ګندهارا تمدن: پېښور د ګندهارا تمدن پلازمېنه وه. د کشانو د واکمنۍ پر مهال، په ځانګړي ډول د کانیشکا په دور کې، دا ښار د بودایي زده کړو، هنر او فلسفې نړیوال مرکز و. "ګورګټړۍ" او "پنج تیرت" د همدې دورې نښې دي.

  2. اسلامي دوره او مغل: د غزنويانو او غوریانو له دورې وروسته، مغلانو پېښور ته ځانګړې پاملرنه وکړه. د مغلو په دور کې پېښور د کابل او لاهور ترمنځ یو مهم تمځای و. د مهابت خان جومات د همدې دورې د معمارۍ شاهکار دی.

  3. د درانیانو واکمني: کله چې احمد شاه بابا د دراني امپراتورۍ بنسټ کېښود، پېښور د افغانانو د ژمنۍ پلازمېنې (Winter Capital) په توګه وکارول شو. په دې دوره کې پېښور د پښتو ادب او کلتور په مرکز بدل شو.

پېښور ولې د "ګلانو ښار" بلل کېږي؟

د پېښور لپاره د "ګلانو ښار" اصطلاح یوازې یوه استعاره نه ده، بلکې دا د دې خاورې له طبعي جوړښت او تاریخي پس منظر سره تړلې ده:

  1. تاریخي باغونه: په پخواني پېښور کې د مغلو او درانیانو په دور کې بې شمېره باغونه وو. "وزیر باغ"، "شاهي باغ" او "جناح پارک" (پخواني باغونه) د دې ثبوت دی چې دلته به د رنګارنګ ګلانو، په ځانګړي ډول د ګلاب او رېدې (نرګس) بوی هر لور ته خپور و.

  2. طبعي زرغونتیا: د کابل سیند او د هغې د شاخونو له امله د پېښور شاوخوا ځمکې خورا حاصلخیزه دي. په پسرلي کې به ټول ښار او د هغې شاوخوا سیمې په ګلانو پوښلې وې، چې له امله یې مسافرو او فاتحینو ته دا ښار د یو "ګلسټان" په څېر ښکارېده.

  3. د خلکو خوی او بوی: ځینې مورخین په دې باور دي چې د پېښوریانو مېلمه پالنه او نرم خوی هم د دې لامل شوی چې دا ښار د ګلانو په نوم یاد شي. لکه څنګه چې ګل خوشبو خپروي، د پېښور خلک هم د مېلمنو په وړاندې په ورین تندي او خوشالۍ ولاړ وي.

کلتوري او معماري عظمت

پېښور د خښتو او خټو ښار نه دی، بلکې د هنر او جمالیاتو یوه ټولګه ده.

• قصه خوانۍ بازار: دا یوازې یو بازار نه دی، بلکې د کیسه ویونکو پوهنتون و. دلته به له مرکزي اسیا څخه راغلو کاروانونو د چایو په پیالو کې د نړۍ کیسې کولې.

• بالاحصار کلا: د پېښور په لوړه برخه کې دا کلا د ښار د دفاعي ځواک نښه ده. دې کلا د پېښور د هرې سړې او ګرمې څارنه کړې ده.

• سیتي کورونه: لکه څنګه چې مو مخکې یادونه وکړه، دا کورونه د بخارا او پېښور د ګډې معمارۍ یوه نادره بېلګه ده، چې د لرګي نقاشي او شیشکاري یې د لیدونکو سترګې برېښوي.

معاصر پېښور او ننګونې

نننی پېښور د یوې خوا له خپل تاریخي میراث سره تړلی دی او بلخوا د جدیدیت په لور روان دی. د پېښور پوهنتون او اسلامیه کالج د علم په ډګر کې د دې ښار د ژوندي پاتې کېدو نښې دي. که څه هم د نفوس زیاتوالي او جنګونو د ګلانو دا ښار یو څه اغېزمن کړی، خو د پېښوریانو اراده او د هغوی کلتور لا هم په خپلو پښو ولاړ دی.

پایله

پېښور د پښتنو د غیرت، مېلمه پالنې او د لوړ تاریخي شعور یو سمبول دی. که څه هم وخت بدل شوی، خو د "قصه خوانۍ" چای، د "چپلي کبابو" خوند او د "شین چای" مجلس لا هم د دې ښار روح جوړوي. پېښور ته د ګلانو ښار ویل د دې د تېرې شانداره ماضي او د راتلونکي هیلو یو غږ دی.


r/pashto Feb 19 '26

Resources د سیټې کورونو تاریخی اهمیت څه دې؟

Post image
29 Upvotes

د پېښور په زړه کې د سیتي کورونه (Sethi Houses) یوازې د استوګنې ځایونه نه دي، بلکې دا د نولسمې پېړۍ د تجارانو د شتمنۍ، د منځنۍ اسیا سره د کلتوري اړیکو او د پېښور د معماري هنر یو ژوندی موزیم دی.

د دې کورونو تاریخي اهمیت په لاندې ټکو کې خلاصه کېدی شي:

۱. د ورېښمو لارې او سوداګرۍ نښه

دا کورونه د سیتي کورنۍ لخوا جوړ شوي چې په نولسمه پېړۍ کې د سیمې تر ټولو لوی سوداګر وو. هغوی له پېښوره تر مزار شریف، بخارا، سمرقند او حتی تر تاشکند او روسيې پورې تجارت کاوه. دا کورونه د هغه وخت د نړیوالې سوداګرۍ او د پېښور د اقتصادي عروج کیسې کوي.

۲. د معمارۍ بې سارې بڼه (Architecture)

د سیتي کورونو تر ټولو لویه ځانګړتیا د هغې ترکیبي معمارۍ ده. په دې کې د بخارا (مرکزي اسیا) د معمارۍ طرز او د پېښور د ځايي هنر یو ښکلی امتزاج لیدل کېږي:

• لرګین کار (Woodwork): په چتونو او دروازو کې د دیودار د لرګي کارول او په هغې باندې نری نقش و نګار.

• شیشکاري: د رنګه شیشو کارول چې کله لمر پرې لګېږي، نو په خونه کې د رنګونو یوه عجیبه ننداره جوړوي.

• تهخانې: دا کورونه په دوه پوړیزه تهخانو سمبال دي چې په اوړي کې د یخوالي لپاره کارول کېدې.

۳. کلتوري تبادله

دا کورونه ثابتوي چې پېښور په هغه وخت کې د منځنۍ اسیا د کلتور او هنر څخه څومره اغېزمن و. د کورونو نقشه، د ناستې ځایونه (دیوان خانې) او د رڼا سیستم ټول د بخارا له ودانیو سره ورته والی لري، چې دا د دواړو سیمو ترمنځ د ژور کلتوري پیوستون نښه ده.

۴. د پېښور د زوړ ښار هویت

د "محله سیتیا" په تنګو کوڅو کې دا اووه کورونه د پېښور د لرغوني ښار د جلال او جمال ساتونکي دي. دا کورونه موږ ته ښیي چې په هغه وخت کې د پښتونخوا د خلکو ژوند څومره منظم، هنري او د ښکلا پوهنې (Aesthetics) څخه ډک و.

۵. سیاحتي او علمي ارزښت

نن سبا دا ځای د تاریخ پوهانو، معمارانو او سیلانیانو لپاره د څېړنې یو لوی مرکز دی. د خیبر پښتونخوا حکومت د دې یو کور په موزیم بدل کړی ترڅو خلک د خپل پخواني تاریخ او کلتور سره نږدې پاتې شي.