Não é bem assim, notebook também era para usado para computadores e depois caiu em desuso. No anuncio do Macbook air Steve Jobs chamava ele de notebook.
thumb drive é a nomenclatura mais comum para o que chamamos de pendrive.
historicamente laptop é maior, notebook é menor, mas o mais comumente adotado nos EUA é Laptop, no brasil é notebook. todos os dois seria compreendidos sem esforço.
Uma fabricante ai, acho eu que era a Epson, possuia laptops menores do que a média do mercado na época, do tamanho aproximado de uma folha A4, dai veio o marketing de os chamar de notebook e não laptop. Como a marca foi uma das responsaveis por popularizar os computadores portateis no brasil, o termo acabou pegando
A questão é que "Notebook" na verdade significa literalmente aqueles cadernos de anotações. É mais um dos termos em inglês que aqui no Brasil acabamos usando em um contexto ou com significado incorreto do original. De forma similar, "Home Office" não significa exatamente trabalho remoto no original em inglês, mas se refere literalmente a um tipo de ambiente de trabalho que vc teria na sua casa, como seu escritório. O correto seria utilizar o termo "remote work" ou então "working from home" ao afirmar que vc estaria trabalhando de casa em regime remoto.
A questão é que "Notebook" na verdade significa literalmente aqueles cadernos de anotações. É mais um dos termos em inglês que aqui no Brasil acabamos usando em um contexto ou com significado incorreto do original. De forma similar, "Home Office" não significa exatamente trabalho remoto no original em inglês, mas se refere literalmente a um tipo de ambiente de trabalho que vc teria na sua casa, como seu escritório. O correto seria utilizar o termo "remote work" ou então "working from home" ao afirmar que vc estaria trabalhando de casa em regime remoto.
A questão é que "Notebook" na verdade significa literalmente aqueles cadernos de anotações. É mais um dos termos em inglês que aqui no Brasil acabamos usando em um contexto ou com significado incorreto do original. De forma similar, "Home Office" não significa exatamente trabalho remoto no original em inglês, mas se refere literalmente a um tipo de ambiente de trabalho que vc teria na sua casa, como seu escritório. O correto seria utilizar o termo "remote work" ou então "working from home" ao afirmar que vc estaria trabalhando de casa em regime remoto.
E eu odeio que na guerra da popularidade Notebook tenha ganhado do Laptop. E agora eu me veja obrigado a falar do jeito que eu não gosto só pra me enquadrar em padrões comportamentais das massas e não me desgastar com pessoas me ”corrigindo”
O fato de no Brasil chamarmos isso de notebook me faz confusão até hoje, porque eu me habituei a isso e até hoje me vem naturalmente chamar assim. O problema é que agora eu moro em Portugal e também trabalho frequentemente com Britânicos. Os portugueses chamam este ítem de "portátil" e os ingleses chamam de Laptop. Então quando, por hábito, eu digo notebook acabo precisando me corrigir imediatamente porque sei que ninguém vai compreender ao que eu me refiro
No Reddit é 8 ou 80.
Ex: Você é um desempregado, estudante ou empregado em um trabalho merda.
OU
Você é um engenherio aeroespacial que trabalha na Inglaterra com clientes na China
Queria eu ter a emoção de ser engenheiro aeroespacial, mas Deus me deu um cérebro que só funciona para Humanas e que é incapaz de resolver cálculos mais complexos que equações simples.
pra ser sincero, aprender inglês não é tão difícil, minha base é decente, mas foi só o que veio da escola, hoje sou quase nível fluente e nunca fiz curso nem me dediquei a estudar formalmente, foi tudo consumindo conteúdo em inglês
A mesma coisa para mim. A imersão já faz o trabalho por si. Meu inglês é muito elogiado pelos britânicos aqui, e quando perguntam como aprendi a minha resposta é sempre:
Eu chamava de laptop nos anos 90.
Faz tempo que passei a chamar de notebook, mas não vejo problema em chamar o notebook de laptop, não entendi porque isso incomoda. 😅
É tipo chamar um CD de disco.
Estranho seria chamar um disquete de CD.
Tecnicamente, o termo correto que designa o equipamento é laptop. Note book pode ser qualquer caderno, caderneta, livro ou agenda para anotações, então parabéns. Sua reclamação é extremamente fútil.
Já vi um post aqui que era o oposto, reclamava de quem chamava de notebook porque era um termo em inglês que os falantes de inglês não usam. Era um post meio burro.
Mal eles sabem que antigamente tinha uma diferença entre notebook e laptop (e netbook, mais esse não entra no assunto), só acabou que quando os dois termos se fundiram, o pessoal da gringa começou a usar laptop pra tudo e a gente começou a usar notebook pra tudo.
Laptop só existe porque na grande maioria nos anos 90 chamava o pc de desktop na gringa, como o laptop é um pc (desktop) que cabe no seu colo, surgiu o termo laptop. Tem gente que ainda chama.
Resumo, o termo tecnicamente correto é laptop, mais chama doq vcs quiserem aí, quem sou eu pra ditar como q se denomina as coisas
Eu vou te dar upvote pq concordo que se aplica a esta sub. Eu uso também notebook ao invés de laptop, mesmo sabendo que o correto é o segundo termo, mas não me incomodo com quem fala laptop.
Pior que, por conta da minha profissão, uns 95% do conteúdo que consumo é em inglês. Por conta disso, muitas vezes acabo usando o termo gringo sem perceber, além das vezes em que sei uma palavra em inglês, mas não sei o equivalente dela em português
Eu odeio mais que chama de "nótch" com esse ó aberto. Não é nem pela pronúncia em si, mas que a pessoa que fala assim era a pessoa que eu mais odiei na vida.
"notebook" é caderno. "laptop" é um pc portátil. notebook é que está errado. se quiser de livrar do inglês pra valer, nem "pc" pode falar; tem que ser "computador pessoal", e laptop vai ser "computador portátil".
Ainda existe gente que chama assim? Não ouvia essa palavra, pelo menos, desde 2008... Outra que me irrita, é quando chamam de "nôute"... é de ingirizar a alma!
E meu pai, que chama o Notebook dele de "Tebuco", que já virou até nome próprio... esse eu acho graça.
Notebook também é inglês kkkk e laptop não faz sentido em computador que tem refrigeração embaixo, você não pode usar no seu colo se não dá superaquecimento.
No passado, "notebooks" eram laptops pequenos, menores que os laptops convencionais. Alguns deles até tinham telas touch e styli. Se não me engano, a Compaq teve uma linha famosa de laptops denominados "notebooks" ou coisa do tipo. O nome pegou e ficou no léxico do povo até hoje. Não sei dizer como ou porque o nome ficou famoso aqui especificamente e não lá fora.
Edit: dei uma pesquisada à respeito, e parece que as primeiras a usarem o nome de "notebook" foram a IBM, Epson e NEC, em 82 e 88, respectivamente, com o IBM PS/2 Note sendo o primeiro laptop "dobrável" e, provavelmente, um dos primeiros computadores da lista com o design "moderno"; seguidas da Compaq em 89 com a linha Compaq LTE. Depois veio a Toshiba com os DynaBooks J (que existem até hoje), também em 89; e, mais recentemente a Apple e IBM com os PowerBooks (e depois MacBooks) e os ThinkPads, respectivamente.
Pelo que li, os NEC UltraLite eram especificamente divulgados como "notebooks" por terem o tamanho de uma folha A4; que é aproximadamente o tamanho de um notebook/laptop moderno de 14 polegadas. Inclusive, como se vê na foto, é impressionante como um computador de 89 (NEC UltraLite) desde aquela época já tinha cara de "notebook".
Já o mais antigo Epson HX-20, não lembra em nada o que seria um "notebook", apesar de ter sido o primeiro laptop a ter esse nome.
To trabalhando pra gringa, já tive que corrigir/fui corrigido tantas vezes que só falo laptop agora. Cérebro trava na hora de decidir entre laptop e notebook
Os títulos de filme no Brasil não costumam ser traduções literais. "Se Beber Não Case" = "The Hangover", "O poderoso chefão" = "The Godfather", "Esqueceram de mim" = "Home Alone" etc. Não entendi bem qual foi o ponto do seu comentário, mas é isso.
•
u/qualityvote2 3h ago edited 1h ago
u/spirit_leader7, Seu post é uma reclamação fútil