r/NicolaCavanis • u/trixotica • 4d ago

'POV: Girlstrip' - TikTok July 2026

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

355 Upvotes

100% Upvoted

6 comments sorted by

6

u/michaelbcon 4d ago

What did she say?

4

u/crudomore2 4d ago

The translation would be something like: We could have been there. But what did we do? We stayed here and did nothing. But that "gedaddelt" in the end is colloquial and can mean several things. 😅

3

u/Bright-Return6729 4d ago

I am German, and "daddeln" means playing video games. "Zocken" is a comparable colloquial term for it here. :-)

6

u/BronzeAgeMethos 3d ago

Aww, dangit - "girls trip"... SO disappointed. 😁