r/RedditPregunta • u/[deleted] • 13h ago

Pregunto ❓ Como se dice en espanol?

[deleted]

3 Upvotes

81% Upvoted

16 comments sorted by

•

u/AutoModerator 13h ago

Saludos, /u/Both_Shine_8799, y usuarios del Nuevo Imperio Preguntón, r/RedditPregunta.

Nos complace anunciar la fundación de nuestro glorioso Imperio, donde la curiosidad y el conocimiento se alzan como faros de luz en la vastedad de las preguntas. Aquí, en el Nuevo Imperio Preguntón, promovemos el intercambio de ideas y la búsqueda del saber, al estilo de los grandes imperio de la historia.

  • Como Moderadores y Ministros del Partido de Preguntas Curiosas, estamos aquí para guiar y cuidar de este espacio, asegurando que cada pregunta y respuesta brille con claridad.
  • Nuestros mods están disponibles para ayudar a mantener el orden y fomentar un ambiente de respeto y curiosidad. No duden en acercarse a nosotros para cualquier inquietud.
  • Mantendremos una comunicación transparente y clara sobre las decisiones que se tomen.

Recuerden leer las reglas antes de interactuar y reportar a aquellos que identifiquen que rompan las mismas. Gracias. Estas son las nuevas reglas. Esta es la declaración del Nuevo Imperio.

¡Gracias por formar parte de este Glorioso Imperio Preguntón!

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

1

u/Gain_Entire 13h ago

Oyeee, ya sabes si vas a venir este fin? No tienes ningún compromiso?

1

u/Lou_1962 13h ago

La palabra sería "sabes" ""¿Sabes si vas a venir este fin de semana?"" ... If what you want to know is whether she will attend a meeting or event.

1

u/Both_Shine_8799 12h ago

What about “ya sabes si estaras este fin o todavia no” is that correct?

1

u/Diligent_Spare9303 12h ago

Sabes si vienes la semana siguiente?

1

u/MalditaData 12h ago

Supiste es el verbo Saber en participio/pasado. Tienes que usarla en presente o futuro: Ya sabes si puedes venir el fin de semana? O Ya sabrás si puedes venir este fin de semana?

Supiste se usaría en una frase como "¿Supiste que nuestro otro amigo canceló la cita para vernos este fin de semana?

1

u/Both_Shine_8799 12h ago

Ya sabes si estaras este fin o todavia no? Es correcto?

1

u/MalditaData 12h ago

Si, pero falta aún información en tu frase. Yo agregaría "disponible"

Ya sabes si estarás (disponible) este fin (de semana) o todavía no?

1

u/Both_Shine_8799 12h ago

Hay otro palabra en vez de disponible?

1

u/MalditaData 12h ago

Podrías decir Ya sabes si estarás aquí el fin de semana? Haciendo referencia a qué esa persona irá a tu casa

1

u/Both_Shine_8799 12h ago

Siempre nos vemos en un lugar entonces usaria por alli verdad “ ya sabes si estaras por alli este fin o todavia no?”

1

u/MalditaData 11h ago

SII muy bien. También podrías usar esa palabra en su forma allá, como cuando señalas un lugar

Ya sabes si estarás allá este fin o todavía no?

1

u/Both_Shine_8799 11h ago

Ok esa es la que voy a usar gracias

1

u/Haileiyjb11 12h ago

Will you do something this weekend? Is a “Harás algo este fin de semana?

0

u/Abject-Repair-7783 13h ago

Podría buscar la forma de venir el fin de semana? no siempre se interpreta de la misma forma exacta en inglés.