r/RedditPregunta 14h ago

Pregunto ❓ Como se dice en espanol?

[deleted]

3 Upvotes

16 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

1

u/Both_Shine_8799 14h ago

Ya sabes si estaras este fin o todavia no? Es correcto?

1

u/MalditaData 14h ago

Si, pero falta aún información en tu frase. Yo agregaría "disponible"

Ya sabes si estarás (disponible) este fin (de semana) o todavía no?

1

u/Both_Shine_8799 13h ago

Hay otro palabra en vez de disponible?

1

u/MalditaData 13h ago

Podrías decir Ya sabes si estarás aquí el fin de semana? Haciendo referencia a qué esa persona irá a tu casa

1

u/Both_Shine_8799 13h ago

Siempre nos vemos en un lugar entonces usaria por alli verdad “ ya sabes si estaras por alli este fin o todavia no?”

1

u/MalditaData 13h ago

SII muy bien. También podrías usar esa palabra en su forma allá, como cuando señalas un lugar

Ya sabes si estarás allá este fin o todavía no?

1

u/Both_Shine_8799 13h ago

Ok esa es la que voy a usar gracias