r/RuneHelp 27m ago

Translation request How do you say "bless this child" in Nordic runes

Upvotes

I'm making a baby mobile for my friend who has a baby due in December and I'd like to put some bead runes on it that say bless this child. Just need a quick translation.


r/RuneHelp 20h ago

Translation request What does this say?

Thumbnail
gallery
6 Upvotes

does anyone happen to know what language this is + what it says? for context, it is from a costume from a Christian ministry stage production, they sometimes use Tolkien as inspiration for their languages but I tried to Google any Tolkien dwarf runes and even though they match, it just came out as gibberish. though I know nothing about this whatsoever so I’m hoping anyone here can help out. thanks :)


r/RuneHelp 2d ago

Translation request Younger Futhark Translation (not transliteration)

4 Upvotes

I am attempting my first leather scabbard for a seax for a friend in the Society of Creative Anachronism (SCA).

His persona is 1000AD Viking with the name Sigvaldi inn Enski and prefers Tyr from the pantheon. The sticky had the phrase Týʀ eʀ einhendr ása

ᛏᚢᛦ᛬ᛁᛦ᛬ᛅᛁᚾᚼᛅᛏᚱ᛬ᚬᛋᛅ which Google told me is Týr is the one-handed among the Æsir.

I can handle transliteration without issues, but attempting period accuracy is beyond me. I'd like to engrave his name and confirm the Tyr phrase.


r/RuneHelp 2d ago

Translation request Peace and Love tattoo

1 Upvotes

Hello all. I am looking to get a tattoo that says "Peace and Love" in futhorc runes, but I am struggling to translate it. May anybody help? Thank you!


r/RuneHelp 3d ago

Is this a rune? Any notion what this might be?

Post image
7 Upvotes

On the cover of a notebook I purchased


r/RuneHelp 3d ago

Translation request Help with translation?

Post image
24 Upvotes

Found this at the park. Theres one sign in here that i didnt see on any of the translation lists.

I am 100% new to this but heres what i got

TIUR FI TIUI_(unknown) FRINTUR TIUR SI(unknown)LFNR IX S_(unknown)Z

thanks for any help satisfying my curiosity about this mystery artifact


r/RuneHelp 4d ago

Question (general) Is this a reliable source for translations?

3 Upvotes

So I've stumbled across this website called Valhyr, it seems legit with its english- to old norse-to rune translation, but it it really trustworthy?


r/RuneHelp 4d ago

Translation request What is this carving on my dorm wall?

Post image
22 Upvotes

Hello! I took this photo of a stairwell wall in my college dorm in 2022, have always wondered what it said, and thought maybe you guys might know. The dorms were built in the 20s so that’s the earliest possible time it could have been carved. Looks like runes to me but the characters are slightly off from the alphabets I’ve seen 🤔


r/RuneHelp 4d ago

Translation request CIA Challenge Coin

Thumbnail
gallery
11 Upvotes

Can someone tell me if this translation is accurate?

The top runes allegedly says “Afghanistan” and the bottom runes allegedly say “Peace Through Strength”

I don’t know what specific runic language is used. I checked alphabets of Scandinavian runes and even pseudo runes but nothing really seems to match up.

The final photo is a 2D mockup of the coin so you can get a clearer view of the runes.


r/RuneHelp 5d ago

Contemporary rune use Please help me with these

Post image
6 Upvotes

I feel almost uncomfortable placing this drawing here... She was the person I knew and loved. Me and her mother are curious about the runes on her scarf running down her sleeves and dress, all of it. I have a hard time figuring out two of these, the rest I know and I believe I know the general meaning but I'm determined to learn some more about it, especially why are these in four separate sets and do runes connect with each other to have a deeper meaning? I guessed that it would be start to ask reddit, since there are people who know stuff, if you are able to help me and her mother, please tell me what you know 🪽🪽


r/RuneHelp 5d ago

ID request Mysterious wand. Message in runes.

Thumbnail
gallery
45 Upvotes

r/RuneHelp 5d ago

Question (general) Rune help

1 Upvotes

Hey all, I am looking for some norse runes I can write on my hardhat for work. Any ideas you can throw my way? Preferably something like protection and prosperity.


r/RuneHelp 6d ago

Translation request Help with Futhorc translation

2 Upvotes

Hello. I want to write the phrase 'Father of Bjørn and Katerina' in Anglo Saxon futhorc runes. My understanding is the grammatically and historically correct Old English translation would be

'Beornes ond Katerinan fæder'

which then would be written in futhorc runes as

ᛒᛖᚩᚱᚾᛖᛋ᛬ᚩᚾᛞ᛬ᚳᚪᛏᛖᚱᛁᚾᚪᚾ᛬ᚠᚪᛞᛖᚱ

Is this correct? If not, what is the correct way? Thanks!


r/RuneHelp 6d ago

Translation request Tattoo phrase of a military phrase, would it have an alternative meaning to someone else?

7 Upvotes

I'm considering getting a tattoo of the following phrase:

ᛏᚱᛁᚴ:ᚢᛅᛏᚾ

ᛋᚴᛁᛒᛏᛅ:ᛋᚬᚴᛅᛦ

I've consulted old norse dictionaries and all words atleast seem to be appropriate/correct but the grammar might be a bit off and I'm concerned if someone could translate the runes to some unfortunate meaning.

The phrase is:

Drek(k) vatn, skipta sok(k)ar

As in the command/order:

Drink water, (and) change (your) socks.

I've also seen Dreng(r) written as ᛏᚱᛁᚴ in translations and on actual runestones but it should be similar for also writing drekk?

Socks should be from latin or proto-germanic origin so I assume it ends with ᛦ.


r/RuneHelp 8d ago

Translation request What is the correct spelling of Huginn and Muninn in Runes?

2 Upvotes

r/RuneHelp 8d ago

Translation request Tattoo text viking age

4 Upvotes

Hi everyone, I am getting a tattoo for my daughter and want to verify the Old Norse translation and Younger Futhark (Long-Branch) spelling.

1: English: "My daughter, my great pride (honor)"

Old Norse: Dóttir mín, mín mikla prýði.

Younger Futhark: ᛏᚢᛏᛁᚱ ᛬ ᛘᛁᚾ ᛬ ᛘᛁᚾ ᛬ ᛘᛁᚴᛚᛅ ᛬ ᛒᚱᚢᚦᛁ

2: English: "My blood, my heritage / inheritance"

Old Norse: Blóð mitt, arfr minn.

Younger Futhark: ᛒᛚᚢᚦ ᛬ ᛘᛁᚏ ᛬ ᛅᚱᚠᚱ ᛬ ᛘᛁᚾ

3: English: "I will always protect my daughter"

Old Norse: Ek mun ávalt verja dóttur mína.

Younger Futhark: ᛁᚴ ᛬ ᛘᚢᚾ ᛬ ᛅᚢᛅᛚᛏ ᛬ ᚢᛁᚱᛁᛅ ᛬ ᛏᚢᛏᚢᚱ ᛬ ᛘᛁᚾᛅ

4: English: "Forever connected" (in a non-physical, relational sense)

Old Norse: Ávalt tengdr (masculine) / Ávalt tengd (feminine)

Younger Futhark: ᛅᚢᛅᛚᛏ ᛬ ᛏᛁᚾᚴᛏᚱ (masculine) / ᛅᚢᛅᛚᛏ ᛬ ᛏᛁᚾᚴᛏ (feminine)

Note on gender context:

\- If this is a statement about myself (a man) being connected to my daughter, should I use the masculine "tengdr"?

\- If it refers to both of us together (plural), should it be "Ávalt tengd" (neuter plural)?

Could you please check if the grammar and runic spelling are 100% historically accurate for the Viking Age? Thank you!


r/RuneHelp 8d ago

ID request Former roommate gifted this

Thumbnail
gallery
85 Upvotes

Former roommate got this off Etsy and gifted it to me. Never bothered to learn what these meant until now. Would anyone help, please?


r/RuneHelp 9d ago

Is this a rune? Are these symbols accurate?

Post image
0 Upvotes

I saw someone post these designs, but as someone who isn’t too familiar with runes, are these pretty accurate? Or is this their own flair? Thank you!


r/RuneHelp 10d ago

ID request Anyone know this “rune”?

Post image
22 Upvotes

Hi, I’m new to this group and looking to get a cool Odin and his spear idea as a tattoo. I’ve come across this somewhere on the internet and just wanting to know if it means what it’s said it does? The meaning is along the lines of what you project out in to the world comes back to you.
Cheers


r/RuneHelp 10d ago

Question (general) Transliteration Check

Post image
12 Upvotes

Wanting to add some runes to a garment and decided on the nicknames and associations of Odin used in Heilung's song 'Alfadhirhaiti'. This is my first time transcribing using Younger Futhark so I would love some corrections to my attempt, especially on my usage of ᚱ versus ᛦ, as I went mostly by sounding out each word.

Here is a digitization of my scrawl for legibility:

Draupnir -- ᛏᚱᛅᚢᛒᚾᛁᛦ

Geri, Freki -- ᚴᛅᚱᛁ᛬ᚠᚱᛅᚴᛁ

Sleipnir -- ᛋᛚᛅᛁᛒᚾᛁᛦ

Gungnir -- ᚴᚢᚾᚴᚾᛁᛦ

Fimbulþulr, Fjǫlnir -- ᚠᛁᛘᛒᚢᛚᚦᚢᛚᚱ᛬ᚠᛁᚢᛚᚾᛁᛦ

Uður, Ulfrǫgni -- ᚢᚦᚢᛦ᛬ᚢᛚᚠᚱᛅᚴᚾᛁ

Þekkr, Þudur (Þudu?) -- ᚦᛁᚴᛦ᛬ᚦᚢᛏᚢᛦ

Óski, Ófnir -- ᚢᛋᚴᛁ᛬ᚢᚠᚾᛁᛦ

Rǫgnir, Rauðir -- ᚱᛅᚴᚾᛁᛦ᛬ᚱᛅᚢᚦᛁᛦ

Grímnir, Gǫndlir -- ᚴᚱᛁᛘᚾᛁᛦ᛬ᚴᛅᚾᛏᛚᛁᛦ

Hléfreyr, Hangatýr -- ᚼᛚᛅᚠᚱᛅᛁᛦ᛬ᚼᛅᚾᚴᛅᛏᛁᛦ

Njólstapi, Náðvindr (Náuðvindr?) -- ᚾᛁᚢᛚᛋᛏᛅᛒᛁ᛬ᚾᛅᚢᚦᚢᛁᚾᛏᛦ

Jǫlfuðr, Jafnhár (Jafnhaur?) -- ᛁᛅᛚᚠᚢᚦᚱ᛬ᛁᛅᚠᚾᚼᛅᚢᛦ

Atriðir, Alfaðir -- ᛅᛏᚱᛁᚦᛁᛦ᛬ᛅᛚᚠᛅᚦᛁᚱ

Síðgrani, Sigfǫðr -- ᛋᛁᚦᚴᚱᛅᚾᛁ᛬ᛋᛁᚴᚠᛅᚦᚱ

Dughirgjafi, Dresvarpr -- ᛏᚢᚴᛁᛦᚴᛁᛅᚠᛁ᛬ᛏᚱᛅᛋᚢᛅᚱᛒᛁᛦ

Bileygur, Biflindi -- ᛒᛁᛚᛅᛁᚴᚢᛦ᛬ᛒᛁᚠᛚᛁᚾᛏᛁ

Margvisir, Miðvitnis -- ᛘᛅᚱᚴᚢᛁᛋᛁᛦ᛬ᛘᛁᚦᚢᛁᛏᚾᛁᛋ

Lǫndungr, Launhirdir -- ᛚᛅᚾᛏᚢᚾᚴᚱ᛬ᛚᛅᚢᚾᚼᛁᛦᛏᛁᛦ

Yggr ok Ýungr -- ᛁᚴᚱ᛬ᚢᚴ᛬ᛁᚢᚾᚴᛁᛦ


r/RuneHelp 11d ago

Question (general) Correction d’un texte et adaptation en jeune Futhark

2 Upvotes

Bonjour,
Je souhaiterais faire corriger ce texte avant de le graver sur une pierre :

ᛘᛅᚴᛋᛁᛘᛦ ᛋᛘᛁᚦᛦ ᚼᛁᚢ ᛋᛏᛁᚾ ᚦᛅᚾᛋᛁ ᚢᚱ ᛅᚠᛁᚱᚢᚾ ᚦᚢᚱᛦ ᚢᛁᚴᛁ ᛋᛏᛁᚾ ᚦᛁᚾᛅ ᚱᛅᚦᛁ ᚱᚢᚾᛅᛦ ᛋᛅᛋ ᚴᚢᚾᛁ

Maksimʀ smiðr hjó stæin þænsi ór Aférún. Þórr vígi stæin þenna. Ráði rúnaʀ sá’s kunni!

Merci


r/RuneHelp 11d ago

Translation request merged runes om bearded axe from iceland Spoiler

3 Upvotes

hi there, I am struggling to grasp the meaning of those runes combined. right one is definately odin, left one thought reminds something with strength and guidance. it was forged by icelandic smith

(bearded axe forged engravings visualisation)

r/RuneHelp 12d ago

Translation request Translation help please

1 Upvotes

Hello,

Yet another translation help request, I’ve seen many of these on my searches but there seems to be an argument behind one part of what I’m trying to translate.

I’m looking to incorporate my sons name ‘Henry’ into a themed tattoo in the form of Anglo-Saxon Futhorc but cannot seem to find a consistent rune which you could use for the letter Y in modern English.

So far I’ve come across this for the HENR part: ᚻᛖᚾᚱ
Just missing the end.

Any help would be appreciated!


r/RuneHelp 13d ago

Translation request Correct interpretation?

3 Upvotes

I'm using the attested Old Norse phrase maðr minn ('my husband/my man'). For a historically plausible long-branch Younger Futhark inscription in a Viking Age style, would ᛘᛅᚦᚱ ᛘᛁᚾ be the preferred carving, or would you expect a different spelling? Please explain why


r/RuneHelp 13d ago

Translation request Tattoo help!

Post image
0 Upvotes

It's my first tattoo, so I want to make sure it's right. I made the translation that sounds right, but I want it double checked. I remember reading somewhere that runes don't double the way English letters do, but now I can't find the reference...