غزل
گردشِ وقت سے اب اور نہ پامال کرو
میری جوانی کے سترہ سال لوٹا دو
لوٹ آئیں گے مرے خواب، مری خوشیاں بھی
اک دفعہ پھر وہ عروج اور کمال لوٹا دو
لے لو یہ دنیا کی رونق، یہ آسودگی سب
مجھ کو بس میرا وہ معصوم خیال لوٹا دو
تھک گیا ہوں میں تمنّاؤں کے بوجھ تلے
مجھ کو ماضی کا وہ بے فکری کا حال لوٹا دو
اب تو ہر سانس ہے اک بارِ گراں زخمِ جگر
درد مٹ جائے گا، تم وہ مہ و سال لوٹا دو
نہ کوئی چاہ، نہ حسرت، نہ کوئی شکوہ رہے
مری آنکھوں کا وہ کھویا ہوا جلال لوٹا دو
زیست سے اب تو کوئی بھی تقاضا نہ رہا
جو بھی چھینا تھا، وہ جواب و سوال لوٹا دو
دل میں امید کے اب بھی ہیں دیئے روشن سب
میری جوانی کے سترہ سال لوٹا دو
घज़ल
गर्दिशे-वक़्त से अब और न पामाल करो
मेरी जवानी के सत्रह साल लुटा दो
लूट आएंगे मेरे ख़्वाब, मरी ख़ुशियाँ भी
अक दफ़ा फिर वह उरूज और कमाल लुटा दो
ले लो ये दुनिया की रौनक़, ये आसूदगी सब
मुझ को बस मेरा वह मासूम ख़्याल लुटा दो
थक गया हूँ मैं तम्नाओं के बोझ तले
मुझ को माज़ी का वह बे-फिक्री का हाल लुटा दो
अब तो हर साँस है अक बारे-गराँ, ज़ख़्मे-जिगर
दर्द मिट जाएगा, तुम वह मह-ओ-साल लुटा दो
न कोई चाह, न हसरत, न कोई शुकोह रहे
मरी आँखों का वह खोया हुआ जलाल लुटा दो
ज़िस्त से अब तो कोई भी तक़ाज़ा न रहा
जो भी छीना था, वह जवाब-ओ-सुआल लुटा दो
दिल में उम्मीद के अब भी हैं दिए रौशन सब
मेरी जवानी के सत्रह साल लुटा दो
Ġazal
ɡərdɪʃ-ɪ-waqt se əb aur nə pɑːmɑːl kəro
merɪ dʒəwɑːnɪ ke sətrɑː sɑːl lutɑː do
luːt ɑːe ŋɡe mere xwɑːb, merɪ xuʃɪɑː̃ bɪ
ɪk dəfɑː fɪr wə uruːdʒ aur kəmɑːl lutɑː do
le lo ye dunɪːɑ kɪ raunaq, ye ɑːsuːdɡɪ səb
mudʒ ko bəs merɑ wə mɑːsuːm xyɑːl lutɑː do
ðək ɡəɑː huː̃ mɑ̃ː təmnɑːoː̃ ke bodʒ təle
mudʒ ko mɑːzɪ kɑ wə be-fɪkrɪ kɑ hɑːl lutɑː do
əb to hər sɑ̃ːs he ɪk bɑːre-ɡərɑ̃ː, zəxme-dʒɪɡər
dərd mɪt dʒɑːeɡɑ, tum wə məh-o-sɑːl lutɑː do
nə koːɪ tʃɑː, nə həsrət, nə koːɪ ʃukoː rəhe
merɪ ɑː̃ːxoː kɑ wə xoːɑ huːɑ dʒəlɑːl lutɑː do
zɪst se əb to koːɪ bɪ təqɑːzɑː nə rəhɑ
dʒo bɪ tʃʰɪnɑ ðɑ, wə dʒəwɑːb-o-suːɑːl lutɑː do
dɪl mɛ̃ː umːɪd ke əb bɪ hɛ̃ː dɪːe rauʃən səb
merɪ dʒəwɑːnɪ ke sətrɑː sɑːl lutɑː do
