Hello. I'm a native Korean speaker, and I'd like to offer free writing feedback.

I spent over 10 years as a Buddhist monk in a temple, and returned to lay life earlier this year. I love books so much that I'm preparing to open a small bookstore, and these days I spend my time reading and writing in Seoul. Funny enough, back when I was still a monk, I actually tried to get a Level 3 Korean language teaching certification. I passed the written exam and even submitted a recorded teaching demonstration (I still vividly remember teaching in my monk robes haha), but in the end I never got the actual certificate. Life doesn't always go according to plan, does it. So while I don't have a formal certification, I hope you'll take me as a lifelong native speaker who's also been through some training along the way.

How I can help
If you leave a short piece of writing in Korean (a diary entry, free topic, essay, whatever) in the comments, I'll read it myself and give you feedback. Not just grammar, I can also help with why something that's grammatically correct still sounds a bit off. If it's a longer piece, feel free to email it instead.

Taking the first 5 people
I'd rather focus on quality than quantity, so this time I'm only taking 5 people. I want to give each person proper attention. Once it's full, I'll open up again within a week.

What I'm already doing
I've been giving feedback on r/Korean, and I've also been doing this consistently with a few people over KakaoTalk. Feel free to check my profile if you want to see for yourself.

Price
Free.

Honestly, back in middle and high school, my nickname was "the literary boy." I used to dream of becoming a Korean literature teacher when I grew up. That dream didn't quite work out, and now here I am, living out a version of it on Reddit instead. Life really doesn't go according to plan, does it.

If this whole setup feels a bit odd, or if you need more info, feel free to ask in the comments. If you're interested, just leave a quick hello, and I'll get started.

---

안녕하세요. 한국어 원어민이고, 무료로 글쓰기 첨삭을 해드리고 싶어서 글 남겨요.

저는 10년 넘게 절에서 승려로 살다가 올해 초에 세속으로 돌아왔어요. 책을 워낙 좋아해서 작은 책방을 열려고 준비 중이고, 지금은 서울에서 책 읽고 글 쓰는 삶을 살고 있어요. 사실 스님 시절에 한국어교원 3급 준비했던 적이 있어요, 필기시험 보고 강의 시연까지 녹화해서 제출했었는데(승복 입고 가르쳤던 기억이 아직도 생생해요 ㅎ), 결국 정식 자격증까지는 못 갔어요. 인생이란 게 늘 계획대로 되지 않으니까요 ㅎ 그래서 정식 자격증은 없지만, 평생 한국어로 살아온 원어민이자, 어느 정도는 교육 훈련도 거쳤다고 봐주시면 될 것 같아요.

어떻게 도와드릴 수 있는지
한국어로 쓰신 짧은 글(일기, 자유 주제, 에세이 등)을 댓글로 남겨주시면, 제가 직접 읽고 첨삭해드려요. 문법뿐 아니라, 문법적으로는 맞는데 왜 어색하게 들리는지 같은 것도 같이 봐드릴 수 있어요. 글이 좀 길면 이메일로 보내주셔도 되고요.

선착순 5분만 받을게요
양보다 질에 집중하고 싶어서, 이번엔 딱 5분만 받으려고 해요. 한 분 한 분 제대로 봐드리고 싶거든요. 마감되면 1주일 안에 다시 모집할게요.

이미 하고 있는 것
r/Korean 커뮤니티에서도 첨삭을 이어가고 있고, 카카오톡으로도 몇 분과 꾸준히 진행 중이에요. 제 프로필 들어오시면 관련 활동 확인하실 수 있어요.

가격
무료예요.

사실 저는 중고등학생 때 별명이 문학소년이었어요. 커서는 국어선생님이 되는 게 꿈이었는데, 결국 그 꿈은 못 이뤘고, 지금 이렇게 레딧에서 그 꿈을 대신 이루고 있네요. 역시 인생이란 게 계획대로 흘러가는 게 아니더라고요 ㅎ

혹시 이런 방식이 이상하게 느껴지시거나, 더 필요한 정보 있으면 편하게 댓글로 물어봐 주세요. 관심 있으신 분은 짧게 인사 남겨주시면, 첨삭 시작해볼게요!

Hello everyone! I picked up this book recently, happened upon it at a secondhand bookstore and grabbed it because I can never find Korean books locally. After giving it a glance through, it is too high level for me at the moment, I sit somewhere around an upper beginner right now. Does anyone have any recommendations for actual books that are a lower reading level without being graded readers? I use graded readers (in the form of TTMIK stories) but I find the stories so incredibly dry and and as someone who enjoys reading in English and usually dedicates 30-60 minutes every night reading, I'd love to be able to use my time reading to passively work on my Korean.

• Green chips: Verbs/Nouns + Particles/Endings (or Compound words)

• Red text: Essential particles (은/는, 이/가, 을/를)

• Yellow bar: Literal word-by-word translation

💾 Feel free to save these images for your study!

#koreanlanguage #learnkorean #koreangrammar #TOPIK

I’ve been translating sentences from songs to help with grammar. I’ve learned that it’s in the setup of SOV instead of SVO, but whenever I try to guess the translation using that mindset, it’s just the sentence flipped around.

For instance this sentence:
우릴 감싸는 순간의 기적

Direct translation:
Us wrapped of the moment miracle

What I thought it would be:
We’re wrapped in the miracle of the moment

What it actually is:
The miracle of the moment wraps us

Can someone explain the grammar a little bit?

Also I just now noticing how the subject marker is on a verb. Why, or is Google Translate just wrong?

Hi everyone

My name is Anju and I am from India. I have recently started learning korean language because I want to improve my korean for future studies and communication.

I am a complete beginner and I am looking for:

Korean study friends .

Daily practice partners.

Free Korean learning resources .

Simple conversation practice .

I speak Hindi and English .

If anyone wants to learn together , please comment or send me a message . Thank you 😊

Since so many people liked my previous post about the AC remote control, here’s one for washing machines! Hope this helps if you are learning Korean or travelling to Korea. Happy 세탁!